A small decision from the Canadian courts marks an important victory against Chevron for Ecuador's indigenous groups.