The US and Turkey have begun processing some visas again, but experts point to unresolved differences between the two NATO countries.