A Texas bar owner says it meant no harm with its use of images of Caitlyn Jenner on its bathroom doors.