Local entrepreneurs received help from the ASU community to develop their app, which they now hope captivates the hosts of "Shark Tank"