Thousands of people in Malta have attended a funeral for the journalist Daphne Caruana Galizia, who was killed by a car bomb last month.