Hong Kong’s former chief executive has avoided conviction on a bribery charge after a jury returned a hung verdict for a second time.