Driver who ran across a busy motorway to save another motorist was hauled before a court for driving offences