Two NYPD detectives have been indicted for allegedly raping a teenager in a police van after arresting her for drug possession.