The charges against the Catalan officials include rebellion, sedition and embezzlement. If convicted, the leaders could face up to 30 years in jail