A member of Selena Gomez's family has reportedly hit out at Justin Bieber as a "vile human" just days after the former couple were spotted in a café together.