The issues surrounding Brexit should be addressed through negotiations and a vote in Parliament rather than a second referendum, Jeremy Corbyn has said.