A woman who disappeared after being dropped off for a doctor’s appointment in New York more than 40 years ago has been found alive at an assisted-living facility in Massachusetts.