Sen. John McCain could have his brain cancer treated through clinical trials if his current treatment isn't effective