A 22-year-old man died Wednesday night after becoming trapped while working in a sewer line in suburban Chicago, according to fire officials.