Argentina's former President Cristina Kirchner has been ordered to testify in an investigation of a "terror" cover-up.