A California police department is investigating vandalism found in a high school bathroom on Monday as a "hate incident."