Pro-independence bank customers are withdrawing their money from banks that have moved their headquarters outside of Catalonia amid the region's political crisis.