Some residents at a Tempe apartment complex are still waiting for a promised gift card when they signed their new lease