Built Robotics, a San Francisco startup, is developing an autonomous skid-steer loader that can be set loose to dig a trench, no operator needed.