A tenth staff member at Connecticut's only maximum-security psychiatric hospital has been arrested in connection to a patient abuse scandal.