A French exhibition on the nomadic Saharan Tuareg community celebrates the culture's iconic aesthetic while trying to go beyond widespread clichés.