The exodus of Rohingya from Myanmar's Rakhine State has shocked the world. Yet for journalists in the country, simply reporting the story has led to harassment.