Kurdish Peshmerga forces have rejected a warning from Iraqi troops to withdraw from an area south of the disputed oil province of Kirkuk.