The people of Pakistani Kashmir are sitting on a treasure chest: Millions of rubies, estimated to be worth up to half a billion dollars, are lying beneath them. But archaic tools and a lack of investment in infrastructure and techniques are hampering efforts to transform the area into a significant player in the gem industry.