As Japan's third-largest steelmaker admits it faked data on parts used in cars, planes and trains, what's next for corporate Japan?