Turkey's president has described a US decision to suspend most visa services for Turkish citizens as “upsetting”.