The Houston Astros rallied to beat the Boston Red Sox in Game 4 of the American League Division Series and win their first postseason series since 2005.