From chopstick etiquette in Japan to using the correct hand in India, even casual eating comes with rules.