The NYPD has released street surveillance video that shows a man walking up behind a city traffic agent and punching him in the neck.