A Virginia family says their daughter's lifeless body was hid in a closet after she overdosed on heroin laced with fentanyl.