The leader of Spain's Catalan region has appealed for international mediation after Sunday's independence referendum and violent security crackdown.