Verbotene Liebe - Épisode 959
Sous titré en français
Déçue, Nina part à Friedenau pour se confier à son ami Henning.
Henning (à la serveuse) : Servez le vin dans le salon.
La serveuse : Bien entendu.
Nina : Désolée d'arriver à l'improviste.
Henning : Nina, tu es toujours la bienvenue.
Nina prend un livre posé sur la table de salon.
Henning : Henry Miller, ce passage me plaît bien. Mais vu la tête que tu as, tu n'es certainement pas venue pour une discussion sur les livres.
Nina : Non, j'aurais pu m'éviter cet effort.
Henning : Je ne trouve pas. Allez raconte, qu'est-ce qui s'est passé?
Nina : Est-ce qu'Henry Miller raconte comment on se sent quand on vous a posé un lapin?
Henning : Peut-être dans un chapitre caché.
Nina : Pourtant j'avais l'impression que tout allait bien depuis qu'Erika était revenue de Londres.
Henning : Elle ne t'a pas dit pourquoi elle ne pouvait pas venir?
Nina : Un dîner en famille. Dis ce que tu en penses.
Henning : Je pense que tu aimes Erika et que tu veux l'avoir pour toi toute seule.
Nina : Oui mais c'est normal.
Henning : Oui, pour toi peut-être mais Erika, elle a une famille, elle a un partenaire qu'elle aime encore peut -être. Tu ne peux pas t'attendre qu'elle balance tout ça du jour au lendemain. (Nina soupire) Et l'exiger, tu le peux encore moins. Sinon voilà ce qui se passera, elle va se sentir sous pression et tu obtiendras exactement l'inverse. Tu la perdras.
Nina : Je le sais moi même, mais si mes sentiments sont plus forts que ma raison?
Henning : Alors arrête de te rendre cinglée. Profite de tous les moments que vous avez ensemble.
