A museum celebrating the work of the Japanese artist known as the ‘queen of polka dots’ has opened in Tokyo.