With escalating tensions along the North and South Korean border, the demilitarised zone is one of the last places you wouldn’t expect to see a film festival.