The Paralympian and Val Chmerkovskiy spill on their tango to T.Swift's "Look What You Made Me Do" and why the tango was their hardest dance yet.