The Spanish government has placed Catalan police under its command in another bid to try to block next weekend's independence referendum.