UN investigators are demanding full access to Myanmar to investigate claims of human-rights violations against Rohingya Muslims by security forces.