Prince Albert II of Monaco has donned a wetsuit and packed his snorkel to join an Atlantic mission to save an endangered seal species.