The man filed a complaint with Lyft over the unsettling experience. Lyft says the driver will be disciplined.