ich hatt'einen Kameraden (j'avais un
camarade)est un chant traditionnel des
forces armées allemandes. Le texte a été écrit par le poète allemand Ludwig Uhland en 1809 et mit en musique en 1825 par le compositeur Friedrich Silcher. Ce chant joue un rôle important lors de cérémonie d'enterrement militaire dans les forces armées allemandes.
Il fut chanté notamment à l'enterrement de Erwin Rommel.
Comme la plupart des chants allemands, il a intégré le répertoire militaire français par l’intermédiaire de la Légion étrangère.
I. J’avais un camarade
De meilleur il n’en est pas
Dans la Paix et dans la Guerre
Nous allions comme deux frères
Marchant d’un même pas.(bis)
II. Mais une balle siffle
Qui de nous sera frappé ?
Le voilà qui tombe à terre
Il est là dans la poussière
Mon cœur est déchiré.(bis)
III. La main, il veut me prendre,
Mais je charge mon fusil
Adieu donc adieu mon frère
Dans le ciel et sur la terre
Soyons toujours unis. (bis)
version allemande :
http://www.dailymotion.com/iilover/video/x5u0zb_ich-hatt-einen-kameraden-javais-un_creation