New York City schools have failed to provide substantive sexual education courses to large numbers of middle and high school students, according to a new report.