Archaeologists in southern France are in a race against time to save ancient treasures from one of the most important Roman discoveries in decades.