The UN is calling on provincial Iraqi government leaders to stop Shia Muslim militias from blocking thousands of Sunni families trying to returning home.