The plume of fumes from a flooded Texas chemical plant is "incredibly dangerous," according to the head of the US Federal Emergency Management Agency (FEMA).