Bangladeshi border guards are stepping up security to stop thousands of ethnic Rohingya refugees streaming into the country from Myanmar.