The Australian government has told asylum seekers that it intends to cut housing and support benefits in a bid to get them to leave the country.