At least 6,000 Rohingya civilians fleeing renewed violence in Myanmar are stranded near the border with Bangladesh which is blocking their entry.