(di seguito in italiano)
Activists in Rome, Italy (the San Lorenzo district), restore a mural painting against FEMICIDE that had been recently defaced. Each figure in white represents an Italian woman killed -- typically out of jealousy -- by some man, usually a husband, fiancee or ex. Each silhouette bears a plaque giving the victim's name and the date of her murder. 107 silhouettes were painted on the 320 ft. long wall, representing the 107 women killed out of jealousy in Italy in 2012, the year the mural was created. This restoration is the third since then, due to continual acts of defacement.
---------------
Attivisti nel quartiere San Lorenzo di Roma ripristinano un murales contro il femicidio, recentemente deturpato. Ogni figura in bianco rappresenta una italiana uccisa - di solito per gelosia - da un uomo, tipicamente il marito, il fidanzato o l'ex. Le silhouette portano una targa che dà il nome della vittima e la data del suo omicidio. 107 sagome sono state dipinte sul muro lungo 100 metri; rappresentano le 107 donne uccise in quanto donne in Italia nel 2012, anno in cui il murales è stato creato. Questo restauro è il terzo reso necessario da allora, per via dei ripetuti atti di deturpamento.
