Director Christopher Nolan and actor Mark Rylance didn’t know quite how famous Harry Styles was before “Dunkirk.” The young people in their lives certainly did.