Independent body is due to release report into violence between Buddhists and Muslims in 2012 that killed more than 100 people.